-Hei, nelisilmä! -Luuseri!
Saanen esitellä itseni.
Pois lavalta!
Siinä minä olen, Jordan Sanders. Tämä on nykyinen minäni.
FAST COMPANY Jordan Sanders innovoi
Ymmärrän. Suuri muutos, eikö niin? Tuollainen olin vuonna 1993,
kun päätin näyttää kaikille Windsorin yläkoulussa,
mitä tein parhaiten.
Tieteen lait.
Ne ovat totta. Voin uskoa niihin.
Luottaa niihin.
Ketä kiinnostaa?
Siinä hän on. Tunnet hänet.
Henkilön, joka estää elämästä parasta elämää.
Valmistautukaa kuolemaa uhmaavaan temppuun!
WinDSOR ROKKAA!
Luotan täysin mekaanisen energian säilymiseen.
Niin paljon, että vaarannan henkeni sen esittelemiseksi.
Tämä pallon ei pitäisi voida ohittaa taas tätä kohtaa.
Nyt!
Tämän olisi pitänyt olla voiton hetki.
Ja seitsemän loistavaa sekuntia olin maailman huipulla.
Mutta sitten se oli noin vain ohi.
Jokin muuttui.
En tiennyt, että se olisin minä.
Jordan, sinulla oli suuri suunnitelma
näyttää, kuinka mahtava olet,
jotta sinua ei kiusattaisi joka päivä koulussa.
On syvältä olla minä.
Haluan olla joku muu.
Nyt on rankkaa,
mutta vain koska olet pieni.
Kun vartut, ei ole tällaista.
-Eikö? -Ei.
-Koska olet fiksu. -Kyllä.
Minä olen fiksu.
Tiedätkö, mitä fiksuille tapahtuu isona?
Heistä tulee pomoja.
-Oikeastiko? -Oikeasti.
Kukaan ei kiusaa pomoa.
En malta odottaa aikuistuvani,
jotta voin olla pomo eikä kukaan kiusaa minua.
Niin sitä pitää.
Koska kiusaan heitä ensin.
NYKYPÄIVÄ
Jordan, on aika herätä ja elää unelmaasi.
Jordan.
Käskin herätä.
Otetaan nämä hynät, käykö?
HomeGirl, soita Aprilille.
Relaa, tyttö.
April Williams on apulaisesi.
Apu kuuluu toimenkuvaan.
Soitan Aprilille.
California Institute of Technology luonnontieteiden kandidaatti
ÄLÄ puhu totta töissä
Haluatko LÄIMÄISTÄ POMOASI? ELÄMÄNHALLINTAOPAS
Haluat siis läimäistä pomoasi.
Et ole ainoa.
Kaikilla on stressin aiheuttajia.
Ihmisiä, jotka ovat vampyyrejä, verenimijöitä
ja vain ilkeitä.
Jordan Sanders soittaa.
Haloo.
Oletko hereillä?
Olen. Olin meditoimassa.
Herää jo!
Ole hereillä, kun soitan!
Mutta en tiedä, milloin soitat.
Milloin nukun?
Kun en soita.
April, kuuntele.
Olen surullinen.
Miksi?
Olen pyytänyt tuhannesti, että käsket taloudenhoitajaani Elainea...
Hänen nimensä on Linda.
...laittamaan tohvelini 53 cm:n päähän sängystäni,
jotta jalkani osuvat niihin, kun nousen sängystä.
Olenko kohtuuton?
Olet, ämmä!
Onko se liikaa pyydetty?
Ei se ole lainkaan kohtuutonta.
Ei hitossa ole.
En voi olla enää kiltimpi sinulle.
Miksi et ole töissä?
En tarvitse kotona pysyvää apulaista.
Olen matkalla.
-Olen juuri menossa. -Mene!
Pitäkää tätä silmällä.
Uusi donitsien maailma
Hei, Tony.
-Hei, April. -Saanko vadelmahillodonitsin?
Laita viiva strösseleitä. Imaisen ne nenääni.
Pomo taitaa olla sotapolulla tänä aamuna.
Joka aamu.
-Keskittykää. -Hyvä on.
Eikö Stevie mennyt kouluun?
Annoin vapaapäivän. Kiusaajat eivät hellitä.
Osaan samaistua.
Hei, April.
Hei.
Haluatko nähdä taikatempun?
Haluan.
Teen tästä sentistä neljännesdollarin.
Teetkö palkkasekkini?
Jessus.
Olipa taikaa.
Kiitos.
Aivan kuin hän aistisi onneni.
Niin, Jordan?
Järjestitkö puheluni Amexille? Tarvitsen sen...
HomeGirl, sulje puhelu.
Ymmärrän.
"Huomenta, Trevor." Huomenta, Jordan.
Mitä teet vielä täällä?
Nukuin pommiin. Anteeksi.
Sinulla on aina tekosyy.
Miksi olet aina varuillasi? Olenko satuttanut sinua?
Et ole, koska olen aina varuillani.
Miksi jankutamme tästä?
Olisi pitänyt tuntea sinut.
Nimeni on D Boy kontakteissasi.
Näin sen.
D tarkoittaa
DeAndrea, joka on Trevor ranskaksi.
-Minun ei tarvitse selittää. -Mitä?
Miksi kävit kontaktilistani läpi?
-Älä viitsi. DeAndre? -Lähde.
-Ei. Minä en... -Oletko tosissasi?
Mitä? Olet vahva.
Älä nyt. Yritän vain saada sinut avautumaan.
Minun pitää johtaa yhtiötä.
Voit johtaa minua. Tiedät, mitä teemme.
Suostu nyt. Ymmärrät kyllä.
Yritän laittaa sinut sänkyyn
Hyvä!
Sänkyyn
-Anna nyt. -Ei!
Ei!
Haluan avaimeni takaisin.
-Mitä? En kuule. -Se oli yhdeksi yöksi!
-Mitä sanoit? -D Boy!
Oliko pakko tehdä seksijuttuja lapseni edessä?
Poika putkahti ulos sinusta.
Hän tuntee varmasti alueen.
Tyttö on neljävuotias.
Poika muuttuu.
Onnea matkaan, pikkumies.
Pidän sinusta. Äitisi suhteen on eri asia.
Jos haluat drinkin, tule tänne, pikkumies.
Minä hoidan.
HomeGirl, soita Put Me to Bed.
Poistit rakkauslaulut soittolistaltasi.
Aivan. Ei pehmoilua.
Yritin kertoa.
HomeGirl soittaa musaasi.
Täydellistä.
Anteeksi.
Väistä. Tavallinen.
Kiitos.
Älkää vihatko pelaajaa. Vihatkaa huonoa peliänne.
Halpaa päivää.
Hyvää huomenta.
Mistä sinä tietäisit?
Häipykää, pojat! Ette ole kulmilla.
-Vince, lue huuliltani. -Selvä.
Jos näet Lil Weezyä tai muita nuorisorikollisia lähellä autoani,
heitä heidät katuun tai teen sen sinulle.
Käskystä.
-Sitten hankin sinulle potkut. -Kyllä, rouva.
En halua sitä.
Hei, Jordan.
Tulivatko uudet istuintyynyni jo?
Eivät vielä.
Et välitä, sattuuko perseeseeni.
Tietenkin välitän perseestäsi.
Et satu tunkemaan donitsia naamaasi?
Kuulemiin.
Luoja. Oletko kunnossa?
-Anteeksi. -Anteeksi.
-Syy oli minun.
Onko donitsisi kunnossa?
Se selviää kyllä.
Hyvä on.
Sokerisi ovat päälläni.
Näyttää hyvältä.
-Sanoitko jotain? -En.
Odota. Esitätkö ideasi Jordanille tänään?
-Kyllä. Tänään on se päivä. -Niinkö?
Huominenkin on kuulemma hyvä.
Ei. Odota.
Olet sanonut "huomenna" jo kuukausia.
DiscoverEyes on hieno.
Anna palaa.
Hei.
Pystyt siihen.
Selvä.
Pystyt siihen.
-Se on askelma. -Hyvin menee.
Sinä voit saada tämän.
-Sanoitko jotain? -En.
Jordan, saat tuotteen, sovellukset...
Et saa minua kiinni tyrimisestä.
Hra Connor.
Voinko auttaa?
Odotan Jordania.
Haluaisitteko odottaa ihanassa aulassa?
En. Hänelle sopii, että rentoudun täällä.
Siistiä.
Tietenkin.
Hän pitää siitä, että istutte jalat hänen pöydällään.
Käyn hakemassa hänet.
Hän saapui! Kaikki suojaan!
-Olen pahoillani. Huomenta. -Niin olet.
Connor.
Kiitos.
Miksi kokoonnutte tänne kuin vankilan pihalle?
Anteeksi.
En maksa teille siitä!
Kiinnostaisiko taika?
Ei taikaa olekaan.
Entä mustan tytön taika?
Olet mustan tytön palovaara.
Häivy nyt.
Mitä?
Hyvää syntymäpäivää!
Soita kaupungille ja ota JS Innovations
pois tuon donitsiauton reitiltä.
Tietenkin.
Kuka teki tämän?
Kielsin hiilarit läheltäni!
Suurin asiakkaasi on toimistossasi.
Connor?
Miten hän pääsi sinne?
Tiedät, ettet saa puhua hänelle suoraan.
En puhunutkaan.
Hän oli siellä, kun saavuin. Yritin kertoa hänelle...
Siinä hän on.
Uskomaton Connor. Onpa mukava yllätys.
Istu vain jalat pöydälläni.
Ei se haittaa.
Niiden pitää olla pöydällä.
Huipulla.
Miten voin auttaa?
Vaihdan yhtiötä.
Mitä?
Ei.
Et voi lähteä. Olet suurin asiakkaani.
Siksi halusin varoittaa itse.
Hetki. Mistä tämä johtuu?
Haluamme tuoreen äänen uusiin teknologiaideoihin.
Seuraava tuotteeni on yhä beetatestauksessa,
mutta lupaan sinulle, että HomeGirlistä tulee menestys.
Ei vain virtuaaliapulainen,
vaan virtuaaliapulainen, joka on kamusi.
Se ei sovi meille.
Hyvä on.
Tarinan aika, JoJo.
Ei taas.
Kun olin pieni,
elämä kohteli minua kaltoin.
Aloin kiinnostua teknologiasta
ja eräänä päivänä jouduin
pyytämään isältäni lainaksi 10 miljoonaa yhtiön perustamiseen.
Hän sanoi: "Mitä?
"Ei yhtiön perustamiseen saa 10 miljoonaa.
"Saat 5 miljoonaa."
Se sattui,
koska odotin kymmentä. Se oli budjetissa.
Menin isovanhempieni luo.
Kysyin: "Voitteko sijoittaa lisää miljoonia yhtiööni?"
Ukki sanoi: "Mitä? En tiedä, mitä tämä on."
Ei.
Rankkaa, mutta sain rahat.
Lopulta myin yhtiön 400 miljoonalla.
Se oli kamppailuni.
Siten loin urani.
Vetoaa tunteisiin.
Voisit antaa tilaisuuden,
kuten sait isovanhemmiltasi.
Ja vain...
Luota minuun
ja...
-Kuule. -Ja...
Tapaan toisen yhtiön.
Puhumme pelisovelluksista perjantaina.
Olen pahoillani.
Odota.
Anna minulle tilaisuus ennen kuin toimit äkkinäisesti.
Hyvä on. 48 tuntia.
-Sopiiko? -Kyllä.
Otan sen. Kiitos.
Lupaan sinulle tuoreita ääniä.
Tiedätkö, että sinulla on
kolme lautasliinaa selässäsi?
En tiedä, ovatko tarkoituksella vai nojasitko johonkin.
Se on muotia.
Yksi tilaisuus. Älä tyri sitä.
No niin.
Rauhoittukaa.
Ilmeisesti on lounasaika, koska Scott haluaa syödä.
Hyvä on.
Ole hyvä.
Haukkaa.
Ei ole koko päivää aikaa.
Syö.
Hyvää.
Onko muilla nälkä?
-Ei. Söin juuri salaatin. -Olen paastolla.
Hyvä on.
Connor haluaa pelisovelluksen, parhaamme ikinä,
ja annamme sen hänelle.
Sen pitää olla suuri.
Aiheuttaa kohua.
Tarkoitatko kirjaimellista kohua,
että sovellus ääntelee, vai...?
Selvä.
Ymmärrän.
Tunnen tuon ilmeen.
On 48 tuntia aikaa pelastaa nahkamme.
-Hommiin. -Mene.
Tehkää minuun vaikutus.
Tinderin kaltainen sovellus,
mutta ei yhdistetä ihmisiä treffikumppaneihin,
vaan treffineuvoihin.
Sitten analysoidaan, miksi treffit menivät pieleen.
Eli Tinder, mutta surullinen.
Vanhemmistasi tuntui siltä, kun synnyit.
-Seuraava! -Hyvä on.
Ristisanasovellus uutisriippuvaisille.
Eli ristisana, joka suututtaa?
Siltä minusta tuntuu juuri nyt,
kun keksitte noita hullun huonoja ideoita!
Minulla on mielenkiintoinen idea.
Mitä? Onko?
En kuulosta tuolta.
Mistä on kyse?
Ei mistään.
Mitä?
En sanonut mitään.
Joku sanoi jotain.
Olkaa hiljaa.
Meillä on tärkeä kokous.
Anteeksi.
Eikö sinulla siis ole mitään?
Eikä sinulla?
Ei mitään.
April ei sanonut mitään.
Preston luuli kuulleensa jotain.
Kukaan ei sanonut mitään.
Connor häipyy, jos emme selvitä tätä.
Jos asia ei ole selvä,
Connorin myötä te kaikki häivytte.
Ei työterveydenhuoltoa, jota tarvitsette.
Ei pingispöytää.
Ei ergonomisia tuoleja.
Joka...
Hitsi.
Lopeta huulen värisyttäminen.
-Älä ala itkeä. -Lopeta itkeminen.
Kyse ei ole sinusta, Melissa.
Eikö ole enempää ideoita?
Hyvä on.
Taas kerran joudun keksimään sen itse.
Häipykää!
En voi katsoa teitä enää.
Minulla on idea uuteen sovellukseen.
Kysytkö vai kerrotko?
Kerron.
Kerron, että minulla on idea uuteen sovellukseen.
-Sen nimi on DiscoverEyes, ja minä... -Ei.
En kuuntele apulaisten myyntipuheita.
Kyse on...
Olen ollut täällä kolme vuotta. Lupasit tilaa kasvuun.
Olenko ylennyksen velkaa?
En minä niin sano.
Tämä on kamala aika,
mutta voisin auttaa yhtiötä,
jos annat tilaisuuden, kuten joku antoi sinulle.
Minäpä selitän jotain.
En saanut yhtään mitään.
Näin mahdollisuuden, otin sen ja annoin palaa.
Tiedätkö mitä? Teen sitä yhä joka ikinen päivä.
Tiedätkö, kuinka monta myyntipuhetta ensi ideani myyminen vaati?
Seitsemäntoista.
Enkä hyväksynyt kieltävää vastausta.
Kuunteletko siis myyntipuheeni?
En.
Tiedätkö, mistä on kyse? Olen ottaja.
Sinä et ole.
Keskity siis apulaisenani olemiseen ja yritä olla ensin hyvä siinä.
Et voi puhua Aprilille noin.
Kuka päästi palovaaran tänne?
Hän tekee toimituksia.
Tule. Lähdetään.
Olitko aina tällainen?
Millainen?
-Ilkeä. -En.
Olin pienenä kaltaisesi.
Minua kohdeltiin huonosti.
Mitä sitten tapahtui?
Aikuistuin ja tulin rikkaaksi.
Kuka ojentaa minua nyt?
No...
"No..."
Et ole valmis aikuisten peleihin.
Ole vain oma pieni itsesi.
Olisitpa ikäiseni. Sitten ojentaisin sinua.
Niin myös kaikki, joille olet kamala.
Kunpa piirretty koirasi purisi sinua.
Olisitpa pieni.
Mitä tuo oli?
-Mitä mikä oli? -Mitä...?
Mene ulos. Vie tuo pikku suklaa-Tylypahka ulos!
Kaikki hyvin? Et näytä hyvältä.
Itse et näytä hyvältä.
Et näytä hyvältä.
Noin käy, kun ei syödä hiilareita.
Aletaan nähdä Saatana.
Väistäkää!
Palatkaa töihin!
Tehkää töitä!
Aamuinspiraatio.
On parempi olla rikas sydän särkyneenä
kuin olla köyhä sydän särkyneenä.
Herätään ansaitsemaan rahaa.
Tarvitsen kahvia.
Käskin varoa.
Kun näen sinut taas,
annan sinulle turpaan.
En jää toiseksi.
Tavallinen.
Mikä tavallisesi on?
Laskethan leikkiä?
Tässä. Auttaako se muistamaan?
Kolmoisespresso vaahdolla!
Liika kofeiini estää kasvua.
Ensinnäkin turpa kiinni.
Ja toiseksi,
näyttääkö kroppani siltä, että kasvuni on estynyt?
-Se riippuu. Kuinka vanha olet? -38-vuotias.
Sitten kyllä.
Mitä...?
Voi luoja.
Minun pitää mennä sairaalaan.
Vartijat!
Koditon lapsi yrittää viedä auton!
Keneltä puuttuu laukku?
Ei! Perääntykää! Kukaan ei koske tähän laukkuun.
Pois auton luota.
Minä tässä. Tämä on autoni.
En menetä työtäni tämän takia!
Hei, pikkutyttö. Keitä vanhempasi ovat?
Jordan Sanders on äitini.
Jordanilla ei ole lasta.
Hän pitää minut piilossa.
Älä kerro kenellekään, että näit minut.
Lapsirukka.
Se nainen on kamalampi kuin luulin.
Ei hän ole kamala.
Hänellä on vaativa elämäntyyli,
joka voi aiheuttaa hermoromahduksen.
Haloo? Lastensuojelu?
Lopeta.
Älä puhu noin.
Mistä tiedät, mitä aion
sanoa?
Missä luonnolliset tissini ovat?
Maksoin niistä 15 tonnia.
Miksi sinä muutuit?
Näin ei voi tapahtua.
Hyvä on.
1993 WINDSORIN YLÄKOULU
Muistettavin hetki - Jordan Sanders
Jordan opettaa Windsorin oppilaille tiedettä. MAHTAVAA!
Ei.
Ei tämä tyttö.
Jordan, minä tässä.
Sain kaikki 15 viestiäsi.
Oletpa sinä söpö.
Oletko sukua Jordanille?
Näetkö sinäkin hänet?
Kenet?
Pikkutytön.
Missä Jordan on?
Jordan?
Haluatko todella tietää?
Haluan.
Hän on sisälläni.
Söitkö hänet?
Niinkö tapahtui?
Kokkasitko hänet pikku lelu-uunillasi?
Jordan, olen täällä.
Missä olet?
Toin pyykkisi pesulasta.
Et maksa lapsen vahtimisesta.
Soitan hänelle.
Hän ei antaisi puhelintaan lapselle.
Olet oikeassa.
En tiedä, mitä teit, enkä sitä, miten teit sen,
mutta teit Jordanille jotain, senkin hullu Chucky-nukke.
Soitan kytille.
Sinulla oli mansikkadonitsitahra paidassasi eilen.
Mitä hittoa?
Erääni iltana suunnittelimme treffisovellusta,
ja kerroit tylsän tarinan siitä, miten menetit neitsyytesi
äitisi Dodge Ram -pakussa.
Mutta kerroit poikaystävällesi collegessa, että hän oli ensimmäisesi.
Valehteleva huora.
Mitä mustan Jeesuksen nimeen?
Tämä ei käy järkeen.
Nukahdit aikuisena ja heräsit...
Pienenä.
Se on valkoisia varten. Mustilla ei ole aikaa.
Niinpä.
Mitä tapahtui?
En osaa ajatella, mikä voisi...
Ei. Tarkoitan sitä, että miten muutuit tästä tuoksi?
WIRED - Jordan Sanders Atlantan teknologiakeisarinna
-En ole nähnyt parempaa muutosta. -April.
Voitko auttaa selvittämään tämän?
Olet oikeassa.
Anteeksi. Anna minun keskittyä.
Ajattele.
-Minä keksin. -Mitä?
Gucci Mane.
Hän muuttui sinua paremmin.
Hän on onnellinen, terve ja hänellä on sixpack.
Hänellä on kiva hymy. Lieneekö pinnoitteet,
-mutta hymymme ovat samanlaiset. -April!
Voitko auttaa minua?
En pidä tuosta.
Mitä?
Haluan lapsille vanhan tyylin tavat.
En ole lapsi.
Hyvä on.
Ole kiltti ja auta minua.
"Ole kiltti ja auta minua, April-neiti."
Lasketko leikkiä?
En.
Ole kiltti ja auta minua,
April-neiti.
Hyvä on, lapsi.
No niin.
Kokeile Benjamin Button -syndroomaa.
Ei. Silloin syntyy vanhana
ja ikääntyy väärinpäin, kunnes on taas vauva.
Minun mokani.
Sekoitin kai maagiset kehokiroukset.
Hetkinen.
-Mitä? -Siinä se.
Se tyttö.
Donitsiauton palovaara.
Hän heilutti tyhmää sauvaansa ja toivoi minun olevan pieni.
Toiveet eivät käy toteen.
Jos kävisivät, olisin äitiyslomalla
Michael B. Jordanin vauvan kanssa.
Mene toimistolle, pysäytä auto, sieppaa se tyttö
ja tuo hänet tänne.
Minulla on ilmastointiteippiä.
Näännytämme häntä, kunnes hän peruuttaa tämän.
Tai voisimme pyytää häntä tekemään lelusauvallaan toisen toiveen,
koska se ei ole rikollista.
Kunhan...
-Mitä sinä teet? -Mitä?
Tarvitsen lasillisen roseeta. On liian aikaista tequilalle.
Olet liian nuori juomaan.
Rauhoitu nyt. Pari huikkaa lieventämään terää.
"Naisten Gary Coleman -sairaus."
Kuoliko hän?
Utelias naapuri.
Saat kuulla kunniasi tänään.
Mitä?
Lastensuojelu. Ovatko vanhempasi tai holhoojasi kotona?
April!
Anteeksi.
Mitä sinulla on? Hyvää roseetako?
Kuka on johdossa?
-Minä. -Minä.
Jordan Sanders on merkitty asunnon omistajaksi.
Pitää paikkansa. Täysin maksettu.
Selvä.
Kerroit nimeksesi Jordan Sanders.
Näin on.
Toinen Jordan, omistaja,
on veljeni.
Niin. Minun isäni. Olen Junior.
Naisetkin voivat olla Junioreita.
Missä isäsi on nyt?
Minun isäni. Hyvä kysymys.
Täti?
Missä isi on?
Tiedät sen tarkalleen.
Hän on...
-Ulkomailla. -Avaruudessa.
Avaruudessa ulkomailla.
Avaruusjoukoissa.
Selkis. Missä äitisi on?
Hän käyttää crackia.
Jordan on crack-vauva. Tosi surullista.
Siksi hän on niin yliaktiivinen.
Niin.
Kirjoitan tämän muistiin. Täti ja crack-vauva.
Ei.
Tämä on väliaikaista. Hän palaa pian isälleen.
Hyvin pian.
Palaa minne?
Kotiin.
Havaijille veljeni kanssa.
Tuo on presidentti Barack Obama.
Ei, vaan veljeni.
Meitä pidetään samannäköisinä.
Sama koirakin. Selvä.
Voisitko kertoa, mikset ole koulussa tänään?
Koulussako?
Älä viitsi. En ole käynyt koulua vuosiin.
Ei hän sitä tarkoittanut. Ethän tarkoittanut sitä?
En tarkoittanut. Vitsi.
Hyvä, koska lapsen vanhemman tai holhoojan
pitää lähettää oppivelvollisuusvuosina lapsi kunnan kouluun,
yksityiskouluun tai kotikouluohjelmaan.
Lisäksi lakia rikkova vanhempi tai holhooja
saa sakot, vankilaa, yhdyskuntapalvelua
tai niiden yhdistelmän oikeuden mielen mukaan.
Mitä sanoit?
Sanoin, että laita tämä lapsi kouluun,
tai joku joutuu vankilaan. Sitä minä sanoin.
Jollakulla tarkoitat...
Sinua. Se olet sinä.
Koulu, johon Jordan laitetaan, on
-Windsorin yläkoulu. -Windsor?
-Ei hitossa. -Kyllä.
Totta hitossa.
Pidämme siitä koulusta.
Ilmoita hänet sinne tänään. Tarkistan asian.
Kuule nyt.
Olen liikenainen. Pitää johtaa yhtiötä.
Hän myy partiokeksejä.
Hän ottaa sen vakavasti.
Ei ole aikaa lastensuojelulle
eikä todellakaan koululle. Onko selvä?
Teen tämän selväksi. Sinä joudut sijaiskotiin
ja tätisi vankilaan, jos et mene. Onko selvä?
Kyllä. Selvä.
Onnistuu.
Erinomaista.
Jos sopii, kuvaan videon
-teistä yhdessä. -Julkaisetko tämän?
Ja asunnosta, koska pidän todisteista.
En voi mennä kouluun.
En mene vankilaan.
Uskomatonta, että täytyy sanoa tämä.
Sinun täytyy olla minä toimistolla.
Ei minua kuunnella. Olen kuin kaveri.
Laita kuuntelemaan.
Pidän yhteyttä puhelimella.
Älä sano mitään, ellen käske.
Älä tee mitään, ellen käske.
Oletko yhä johdossa?
Aina.
Pidä kaikki keskittyneenä uusiin ideoihin tai yhtiö kaatuu.
Tuo sai oloni epämukavaksi.
Tiedätkö, mikä muu on epämukavaa?
Työttömyys.
Hyvä on.
Toimin puolestasi toimistolla,
jos ylennät minut luovaksi johtajaksi.
Mitä sanoit?
Käskin antaa ylennyksen luovaksi johtajaksi.
Kappas, kuka kasvatti pallit.
Täytyy ottaa haluamani.
-Etkö sanonut niin? -Ehkä.
Onko sovittu?
On.
Hyvä!
Koska minun pitää olla sinä,
pitäisi kai pukeutua sen mukaisesti ja lainata vaatteitasi.
Et mahdu vaatteisiini.
Tämä vaatii kyykkyjä.
Tämä vaatii pilatesta.
Vartalosi näyttää BabyGapilta,
Gymboreelta
ja OshKosh B'goshilta.
Käyt hermoilleni.
-Hyvä on. -Hyvä!
Tämä on naurettavaa.
Ostitko Targetista tämän minulle?
Se sanotaan Tarjay.
Ostin haalarit. Paita on minun.
Näytän hyvältä.
Näytät Empiren Cookielta.
April.
-Tunnetko tämän lapsen? -Hei, Vince.
Tiedätkö, että Jordan pyytää minua aina tekemään kaikkea?
Tiedän.
Hänen veljentyttönsä.
Vahdin häntä. Jordan on matkoilla.
Se selittääkin.
Oli vähän hämminkiä hänen kanssaan eilen.
Tilasitteko Lyftin?
-Minulla on avaimet. -Jordan jätti nämä minulle.
Osa sopimustamme.
Tuskin täti sanoi niin.
Älä sekaannu aikuisten asioihin.
Anna avaimet, joilla sait leikkiä.
Hän on hassu. Tästä lähtee.
Miten suljen ovet?
Miten käynnistän auton?
Laita se sähkötilaan. On helpompi...
Pysähdy!
-April! -Minä osaan.
Varo! Pysähdy!
Mitä sinä teet?
-Minä osaan. -Etkä osaa.
En osaa. Osaan.
WINDSORIN YLÄKOULU
En voi mennä tuonne.
Kuulit agentti Bean sanat.
Jos et ilmoittaudu tänään, joudun vankilaan.
Mutta tämä paikka.
Muistot. Se oli rankkaa minulle.
Tunsin itseni pieneksi.
Tämä on rankkaa, ja olen pahoillani,
mutten mene vuoksesi vankilaan. Sinä menet kouluun.
Jos luulet, että kuuntelen
noin huonosti itseään hallitsevaa,
olet pahasti väärässä.
Nyt riitti.
Olen aikuinen ja sinä lapsi.
Kun puhun, sinä kuuntelet.
Älä viitsi.
Jos et lopeta nolaamistani näiden valkoisten edessä...
Nolaat itsesi.
Tiedätkö mitä?
Olen kyllästynyt sinuun.
-Sano vielä jotain. -Hyvä on.
Olet liian lihava tuohon hameeseen.
Tiedätkö mitä?
Hoidetaan tämä vanhan kaartin tyyliin.
Mitä?
Anna tulla.
Pyydän tukea. Täällä on BMW-tilanne.
Musta mamma antaa kyytiä.
Mitä siitä pidät?
Käy päälle vain.
-Selvä. Ei. -Mitä siitä pidät?
Yritit sitä.
Olen pitänyt sinua pikkutyttönä,
mutta olet aikuinen ja saat aikuisen turpaan.
Hyvä on, koska polveni on kunnossa taas.
Entä tämä?
-April. -Myynkö sen?
-Anna se takaisin. -Mitä teet, jos en anna?
Kielsin koettelemasta minua!
Hyvä!
Alkakaa piiskata lapsianne.
Muistuttaa äitiäni.
Uskomatonta, että palasin tähän läävään.
Lienee rehtori Han. Pysy hiljaa. Minä hoidan.
-Hei. Kiva tavata. -Hei.
Kiva tavata. Tervetuloa, Jordan.
Hän on hermostunut.
No, aloitetaan.
Ryhdistäydy.
Siinä opettajasi, hra Marshall.
Hitto.
Miten saan jälki-istuntoa?
Minä pärjään.
Hei.
Hei. Olemme innoissamme tästä koulusta.
Tämä on Jordan.
Häntä hermostuttaa tulla luokallesi.
Kuule. Älä hermoile.
Älä suotta hermoile. Olen kanssasi koko ajan.
-Lupaatko? -Lupaan.
Tyttäresi on ihana.
Ei tyttäreni, vaan veljentyttäreni.
-Olen April. -April. Gary.
Olen sinkku, mutten etsi. En ole epätoivoinen.
Vain avoin ja saatavilla.
Selkis.
Se on tilanteeni. Erosin juuri.
-Erositko? Voi ei. Hienoa. -Olen epätoivoinen.
-Niin. -Niin.
No niin. Koulu päättyy...
Meidän pitäisi mennä.
-Selvä. -Hei, Gary.
Saat minulta.
No niin.
Luokassamme on uusi oppilas.
Tämä on Jordan.
Toivotamme nyt hänet lämpimästi tervetulleeksi
Windsorin tyyliin.
Aloitetaan... Sillä lailla. Mitä teet?
En ole opettanut teitä näin.
-Hei. -Syytän vanhempia.
Minä jatkan tästä.
Hei, kaikki. Olen Jordan Sanders.
Teen pari asiaa selväksi ennen kuin aloitamme.
Ensinnäkin olen luokan uusi alfa.
Voin dominoida helposti tai voitte tehdä siitä vaikeaa itsellenne.
Kivat housut.
Jos tulvii.
-Älä viitsi. -Vaatteesi ovat syvältä.
Charlie, suu kiinni.
Kiitos, Gary.
Kutsu minua hra Marshalliksi. Olen opettaja.
Ja minä olen oppilas.
Missä olinkaan?
Jätämme uuden tytön kiusaamisen välistä.
Se on tylsää. Ennalta arvattavaa.
Kostan teille ennenkokemattomalla tavalla.
Jos et halua kiusaamista, olisit kammannut hiuksesi.
Vielä yksi huomautus, niin peruutan Spirit Dayn.
En vitsaile.
Ette voi perua sitä.
Minä olen Spirit Day.
-Voi hyvä luoja. -Mistä muistankin...
Ostakaa liput koulun parhaimpaan kannustuspäivään.
Vuoden teema on Winchella.
Windsorin lahjakkaimmat oppilaat
ja muut, joita emme voineet estää osallistumasta
uusien sääntöjen takia,
näyttävät, miksi Windsor on paras.
Hyvä.
No niin. Kiitos. Rauhoittukaa.
Avatkaa kirjanne. Nyt opiskelemme.
Teeskennelkää lukevanne.
Voi pojat. Uusien ihmisten tapaaminen.
Ei se aina ole tällaista.
Huomasin sinut tavatessani, että olet erityinen nuori nainen.
Tiedätkö mitä?
-Taidat ymmärtää minua. -Niinkö?
Olen samaa mieltä.
Tunnetko samoin kuin minä?
Haluatko lopettaa?
Mietin lopettamista joka päivä.
En voi, koska minulla on vastuu.
Mitä sinä tunnet?
Ai. En tunne lainkaan tuollaista. Olen aikuinen mies.
Sinun pitäisi istua alas.
Hyvä on.
Vaikeasti tavoiteltava.
Ymmärrän.
Istu nyt alas.
On aika istua.
Kunhan et... Katso vain muualle.
Katso tuonne. Pois minusta.
-Opeta minulle jotain. -Älä...
Mistä me lapset pidämme nykyään?
Etsin seuraavaa suurta juttua.
On töykeää kiilata jonossa antamatta juomarahaa.
Tarjoatteko tätä lapsille?
Syötäväksi?
Tilaan Postmatesista.
Pystyt tähän, Jordan.
Olet aikuinen, menestynyt.
Lapset eivät voi satuttaa sinua.
Seuraava pöytä.
Hän tulee tänne.
Oikeastiko? Noinko käyttäydyt?
Hyvä on.
YSTÄVÄALUE - TURVALLINEN SYÖMÄPAIKKA
-Tule! -Tule tänne!
Tänne näin!
En uskonut ikinä kiittäväni talon huonoimmasta pöydästä,
-mutta kiitos. -Eipä kestä.
Miksi tarvitsette turvallisen syömäpaikan?
Lopeta.
Alkaa selvitä.
Kolme vuotta sitten vastasin liian monesti oikein.
Ystäväalue.
Minulla ei ollut uusia vaatteita erään kouluvuoden alussa.
Ohi.
En edes tiedä, miksi olen täällä.
YSTÄVÄALUE - Turvallinen syömäpaikka
Kuka teki tämän minulle?
Paras tulla esiin.
Älä huoli.
Kukaan ei jää ikuisesti ystäväalueelle.
Söpösti ajateltu. Jatka elämistä.
Hän on oikeassa.
Kun kykymme huomataan kannustustilaisuudessa,
pääsemme vihdoin ystäväalueelta kaiken keskelle.
Meidät hyväksytään.
Meitä tervehditään käytävillä.
Kuka tuo Jasmine luulee olevansa?
Jasmine on...
Laula se, Isaac.
Hän on niin täydellinen
Hän ei änkytä laulaessaan.
Ymmärrän.
Vastausten on syytä olla oikein.
Mikä tätä koulua vaivaa?
Mitä nyt?
Kun ei ole varaa suoriin hiuksiin eikä uusiin lenkkareihin.
Sandersin tilaus.
Se olen minä.
No niin.
Kiitos.
Postmatesia ei hyväksytä koulussa. Onko selvä? Anteeksi.
Minulle riitti jahtaamisesi.
Vaimon löytävä mies löytää hyvän asian.
Se on Raamatussa.
Onpa outo pikkutyttö.
April, tule hakemaan minut. Nämä lapset ovat demoneita.
Minulla on ensimmäinen kokoukseni ja olen kauhuissani.
En taida pystyä tähän.
Rauhoitu.
Yhdistä minut Bluetoothilla korvaasi.
-Hei, April. -Hei.
Kuulin...
Selvä. Kuulin, että Jordan on sairas.
Hän on poissa päivän tai pari.
Valmis toimimaan ilman häntä?
Nähdään kokouksessa.
Olet varmasti loistava.
Loistat jo.
Selvä.
Emme välitä ufoista.
Ehdottomasti.
No niin.
Vaadi heidän huomionsa.
-VT-lasit. -Hyvä idea.
-Meidän pitäisi... -Niin.
Tarvitsen huomionne.
Voisimmeko hiljentyä ja keskittyä?
Kiitti.
Missä Jordan on?
Hän on sairaana.
Olen täällä hänen puolestaan.
Hänen vaatteissaan?
Eivät nämä ole hänen.
Nämä ovat minun vaatteitani.
Et käytä gepardikuviota.
Käytän aina.
Jordan ei ole koskaan sairas. Lienee kuolinvuoteellaan.
Ohjelmistonkehittäjän unelma.
Oliko se Preston?
Saisi potkut, jos ei olisi niin taitava.
Hyvä peppukin.
Niin on.
April on oikeassa. Pitää keskittyä.
Kiitos.
Ei.
JSI kaatuu.
-Melissa sulkekoon suunsa. -Olet oikeassa.
-Tarvitsen uuden työn. -Etkä tarvitse.
-Katson Jordanin Facebookia. -Älä katso.
Tämä lähti käsistä. Näytä, että osaat olla hullu.
Osaan olla hullu, joten rauhoittukaa.
Tee se heti hallitaksesi.
-Tee mitä? -Tee se heti!
Käskin kuunnella!
Haluatteko nähdä hullua? Voin näyttää sen.
Laitoitteko tiiliä tänne?
Kierrätätte paljon. Odottakaa. JSI:llä menee hyvin.
Meillä on työpaikat. Innovoidaan. Olemme JS Innovations.
Olen johdossa.
Voi luoja. Tämä on tosi vaikeaa.
En tiedä, mitä tuo oli ja...
Mitä päälläsi on?
Näytät Migos-fanilta.
Pahin päivä ikinä.
Tarvitsen kunnon paukun ja istuvat vaatteet.
Nurkkapöytä kahdelle.
Tätä tietä.
Otatteko aluksi juotavaa?
Kyllä. Lasi roseeta, kiitos.
Viski jäillä. Kahdella jääpalalla.
Tarkoitan kahta. Jos on kolme, palautan sen.
Oletpa söpö.
Oletko johdossa?
Puhutaan asiaa.
Tämä musta kortti johtaa.
Mikä tämä on?
Lasten menu.
Haluaisitko tämän lapsen jalan...?
Hän ottaa Shirley Templen.
Häränleike. Raakana.
Tulossa.
Kiitos.
Onko jälkiä donitsiautosta?
Kaupunki ei anna autojen yhteystietoja,
ja koska joku poisti heidät reitiltämme...
-Hitto. -Mutta ne autot
pitää tarkastaa vuosittain.
Mikä tahansa korjaamo ei käy.
Kaupungissa on tusina korjaamoa,
jotka tarkastavat niitä.
Harjoittelija soittelee. Saamme pian johtolangan.
Kiitos.
Hyvä.
Kiitos.
Tämä on taivaallista.
Ei koulussasi kaikki ole vialla.
Voimmeko puhua hra Marshallista, siitä toisesta valkoisesta lihasta?
Ajattelin palata possuun.
Päivää. Röh, röh. Mies on söpö kuin sika pienenä.
Haluaisin opettaa häntä.
Mitä opetat hänelle tuossa laihassa vartalossa?
En ainakaan ole alakerrasta kuiva kuin ehtynyt puro.
Lopeta.
Pölyisiä kiviä siinä, missä joskus virtasi vesi.
Ei se ole pölyinen.
Mitä sinulle ja Prestonille kuuluu? Kuolaat häntä päivät pitkät.
Olemme vain ystäviä.
Koska pelkäät yrittää häntä.
Se on ongelmasi työn ja miesten suhteen.
Et saa tuloksia.
Entä sinä?
Et luota palkkaamiisi työntekijöihin. Et ystävysty tapaamiesi kanssa.
Käyt treffeillä etkä sitoudu.
Sitoutuminen on yliarvostettua. Olen pomo.
En voi särkeä sydäntäni.
Miehet haluavat minun olevan kuin Mary J. Bligen laulu.
Masentunut ilman heitä.
Olen liian vahva siihen sotkuun.
Hyvä on.
Voitko jättää koko pullon,
koska hän jätti korttinsa?
Hänellä on rikas suku.
Mitä sinä teet?
En mitään.
Miksi haistelet ja pidät lasiani?
Käteni ei koske lasiisi.
Näen pikku sormiesi pitävän lasistani kiinni.
Näet näkyjä.
Et saa juoda. Tarkoitan sitä.
Tätini tuolla hermostuvat. Lopeta.
Rauhoitu. Olen kunnossa.
Hän on kunnossa. Se on leikkiämme.
Minä juon. Sinä juot. Yksi, kaksi, kolme, juo.
Tuo lapsi on humalassa.
Minulla on aikaa
Kun lähdit pois, poika
Ei suunnitelmia
Ei, ei
Minulla on. Olen pomo.
Ja sateen ääni
Ikkunalasissani
Lopeta.
Jordan. Tule alas.
Saa minut hitaasti hulluksi
Olen pahoillani.
Poika, minä masennun
Miksi nolaat minut näin?
Minä masennun
Tule nyt alas.
Koska et ole paikalla
Joillekin lapsille jäähy ei riitä.
Ensinnäkin olen hyvä äiti. Rohkaisen tällaista käytöstä.
Itse asiassa...
En helposti nukahda
Poika, usko minua
Anteeksi.
Kun sinä lähdit
Kaikki menee pieleen
-Kaikki! -Hyvä, täti!
Miksi sinun piti lähteä?
Katso, mitä olet tehnyt minulle
Kuka hän on?
En voi estää kyyneleitä
Etkö tunne häntä?
Putoamasta silmistäni
Voi, kulta
Minä masennun
Koska et ole paikalla
Koko maailmani on ylösalaisin
En tiedä, mitä tehdä
Jos koskaan menetän sinut
Minä masennun
Sanoin, että masennun
Anna anteeksi, kulta
Olen tosi pahoillani
Anteeksi
-No niin, minä lähden. -April.
Et voi lähteä.
Jos Vince näkee sinun lähtevän, hän voi soittaa agentti Bealle.
Pyydätkö minua jäämään yöksi?
En tiedä, kauanko kestän 13-vuotiaana oloa.
Ole kiltti.
April-neiti.
Kiitos.
Nähdään risteyksessä, Paha Noita.
Miltä se näyttää?
Pärjäät sillä yön yli.
Pidätkö tästä elokuvasta?
Pidän. Rakastan sitä.
Tehkää töitä!
Hyvä! Niin sitä pitää.
Kaikki ruokatauot on peruttu!
Oletko tosissasi?
Kärsikää nyt!
Oikeastiko? Paha Noita oli pomo.
Opin häneltä paljon yhtiön johtamisesta.
Ei ruokatuntia puoleen vuoteen!
Se selittää paljon.
En ollut aina näin ankara ihmisille.
Kun olin ensikertaa tämän ikäinen, lopetin avoimuuden ja kiltteyden.
Aina kun yritin sopia joukkoon, lapset tyrmäsivät minut.
Pilkkasivat ja kiusasivat minua.
Siinä vaiheessa luovutin ihmisten suhteen.
Välittäminen sattui liikaa.
Kun vartuin,
hyökkäsin ensin ennen kuin vastaani hyökättiin.
Ymmärrän.
Tytöillä on vaikeaa.
Saa yhden tilaisuuden, jos on onnekas.
Jos ei osu napakymppiin, niin vähätellään.
Olenko valmis?
Olet.
Siistiä.
Aloitan sänkyvalojakson. Olkaa hyvät, naiset.
Mitä nyt?
-Hän on täällä. -Kuka?
Voi luoja. Tilasitko hänet?
Rikkaiden Postmates?
Esittää delfiiniä. Saisi antaa minulle evää.
Voi luoja.
Heitä kukkanen ilmaan
Hyvä.
Laita minut tuon keskelle. Hyvä!
Et saa katsoa. Tämä on vain aikuisille.
-Lapsi, älä katso! -Voi luoja.
Rauhoitu.
-Ei hätää. -Ei se haittaa.
Rentoudu nyt.
Haittaapas. Ei se sovi.
Mikä sinua vaivaa?
Koska hän on lapsi. Olet lapsi.
-Aivan. -Mitä?
Mitä teet täällä?
Mitä itse teet täällä? Tämä on kotini.
Kuka sinä olet?
Olen April. Olen saatavilla.
Kiva tavata.
Yritän ymmärtää,
miksi olet Jordanin asunnossa katsomassa...
Voi luoja.
-Tiedän, kuka olet. -Tiedätkö?
Varmasti.
Kaikki selviää.
Älä huoli. Kaikki selviää. Selvitämme tämän yhdessä.
Se vaatii sopeutumista.
Kuvittelin aina saavani omia lapsia ensin,
mutta kun Jumala lähettää lapsen rakastettavaksi,
ei ole väliä, mistä hän tulee.
Mitä hittoa sinä höpiset?
Tämän takia Jordan oli niin sulkeutunut.
Hän ei kehdannut kertoa olevansa yh-äiti.
Voi luoja. Ei.
-Häivy. -Sinun on parasta lähteä.
-Oletpa sinä söpö. -Lähde.
-Kuin pikku nukke. -Voimme lähteä yhdessä.
Ihana. Katso tätä...
Ei. Odota.
Luoja, oletpa vahva.
Avain.
Kuulostat aivan äidiltäsi.
Kova kuori yrittää suojella sisintä.
-Ei tarvitse enää. -Anna vain avain.
Tuen sinua. Onko selvä?
Kuule, älä kerro äidillesi.
Anna minun selittää.
Minä palaan. Isi on kotona!
Äitikin on kotona.
Olen Hingessä, Tinderissä ja Christian Minglessä.
Mitä nyt?
Ikävä sanoa,
mutta joudun palaamaan töihin.
-Ja sinä joudut... -Ei. Älä sano sitä.
...kouluun.
Emme voi ottaa riskiä.
Et ymmärrä, millaista koulu oli tai on.
Millaisen olon Jasmine saa ihmisille.
Hän on ilkeä julma kiusaaja.
Ei välitä muiden tunteista.
En osaa kuvitella, millaista se on.
Ethän puhu minusta?
On varmaankin syy siihen, miksi sinusta tuli tämä Jordan.
Ehkä sinun pitää tehdä jotain erilaista tämän ikäisenä.
Botoxia?
Sinulla on tilaisuus, jonka kaikki haluaisivat.
Saat olla lapsi taas.
Mitä erilaista tekisit nykyisillä tiedoillasi?
Näyttäisin niille lapsille.
Niin.
Hei.
Pillit? Minä se olen.
Voi luoja, kuuma pinkki.
Niinpä.
Voi luoja. Onko tuo...?
Mittatilaus? On se.
-Jordan. -Niin?
-Sinä näytät... -Tiedän.
Jasmine kunnioitti sinua. Valtava juttu.
-On aika. -Minkä aika?
Aika kaiken muuttua täällä.
Winchellan koe-esiintymiset alkavat nyt.
Ei.
Ei kykykilpailuja. Ei koe-esiintymisiä.
Hoidamme tämän. Isaac osaa laulaa.
Ja me osaamme tanssia.
Se ei voi mennä vikaan.
Hyvä! Tehdään tämä!
Tulkaa! Siitä tulee hienoa!
Winchella - KOE-ESIINTYMISET
Se oli mahtavaa. Nähdään Winchellassa.
Paitsi sinut, Becca. Olet syvältä.
Älkää viitsikö, kaverit.
Seuraava!
Etkö varmasti halua mukaan, Jordan?
Yksi lisätanssija olisi tarpeen.
Voit vetää omaa tyyliä.
Ei käy. En enää jaa itseäni tuolla lavalla.
Lensin peppu edellä pahvilaatikoihin,
kun yritin viimeksi.
Seuraava!
Hei.
Mikä kykysi on?
Minä laulan.
WINDSORIN YLÄKOULU esittää Winchella!
Ja ja ja
Ja olemme lopettaneet. Seuraava!
Joskus hän hermostuu.
Mutta uskokaa pois, hän on mahtava.
Ja sitten tanssimme tyylikkäästi
-ja tuemme häntä. -Niin.
Hyppäämme osaan, jossa me tanssimme.
Musiikkia.
Tanssitaan vain.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan ja...
Anteeksi.
Se riittää. Olette mukana.
Nähdään Winchellassa.
Mahtavaa. Kiitos.
Te vaikututte.
Vaikutuimme jo.
Hyvä.
-Näetkö? -Näenkö mitä?
Se oli katastrofi.
Ei niin hienoa kuin luulimme.
Muttei se haittaa. Me loistamme Winchellassa. Eikö niin?
-Niin. -Oletko hullu?
Hän päästi teidät Winchellaan pilkatakseen.
Enpä tiedä. Hän vaikutti kivalta.
Eivätkä he naura, kun näkevät, mitä edustamme.
Unohtakaa itsenne näyttäminen. Se on sosiaalinen itsemurha.
Tiedättekö mitä?
Opetan teitä olemaan joku muu,
jota kiusaaja ei uskalla pilkata,
koska elätte elämää, josta hän voi vain uneksia.
Se ei voi tapahtua täällä.
En ole ikinä lintsannut koulusta.
Mihin olet päässyt sillä?
Lähdetään.
Asutko täällä?
Onpa upeaa.
Tältäkö rikkaus tuntuu?
No niin, keskittykää.
Nyt näytämme Jasminelle
ja muille, mistä jäävät paitsi,
kun eivät ole ystäviänne.
Täytyy näyttää siltä, että meillä on eniten hauskaa.
Eikö olisi helpompaa pitää hauskaa?
Todellisuuteen ei ole aikaa. Puhumme Internetistä.
No niin.
HomeGirl, anna fiilis.
HomeGirl ei tunne sinua.
Äänitunnistus kielletty.
Käskin antaa fiiliksen, HomeGirl.
Hyvä on. Soitan fiilistä.
No niin.
Kukaan ei kadehti teitä, jos näytätte tuolta.
Tämä kaikki pitää muuttaa. Seuratkaa minua.
#KasvoBiitti
Ei.
#TYYLIKÄS
#EDISTYSTÄ
#Pokat #EiPokia #Näköalat
Se oli mahtavaa.
Näytämme tosi siisteiltä.
Katsokaa näitä tykkäyksiä.
Jopa Jasminekittycat antoi sydänsilmät tarinallemme.
Minusta Winchella olisi yhä ollut kivaa.
Yksi väärä liike, niin kaikki seuraajat katoavat.
Unohtakaa Winchella.
Hän on oikeassa. Emme voi tyriä tätä.
Olen muuttanut elämänne paremmaksi.
Työni on tehty.
Kyytinne odottaa alhaalla.
Kiitos.
Hei.
Mitä teet täällä?
En tiedä.
Kävelin kauppaan. Pinkkiä kaikkialla.
Sitten annoinkin luottokorttini ja...
Et taida leikkiä leluilla.
Olisi pitänyt ajatella tätä.
Olen hermostunut.
Haluan tehdä vaikutuksen teihin.
Missä Jordan on?
Työmatkalla.
Lähetänkö viestin tai jotain?
Ei, siis kyllä.
On paljon sanottavaa.
Mutta äitisi tekee puhumisen vaikeaksi.
Tule sisään.
Hei, miten menee?
-Hei. -Ei.
Nämä ovat siistit.
Kiitti.
Oletko valmis?
En.
En voi tehdä sitä.
En voi johtaa kokousta.
Ei se haittaa. Kaikki hyvin.
Sinulla on paljon hyviä ideoita. Katso tätä.
Voisit saada tiimin yhteen.
En voi toimia kuin Jordan.
Luojan kiitos.
Hän ei anna esittää ideoita.
Se pätee myös sinuun.
Olet oikeassa.
Mitä aiot tehdä?
Johdan kai omalla tavallani.
Anteeksi. En kuullut.
Johdan omalla tavallani.
Anteeksi. En kuullut.
Johdan kokousta kuin April,
joka minä olen, ja loistan.
-Loistatko? -Kyllä!
-Minä loistan tuolla. -Loistatko?
-Kyllä! -Selvä.
Kun kuulin sinun johtavan kokousta,
tulin vain bagelien vuoksi.
Mutta ensikertaa minusta tuntuu, että minua on kuultu.
Sanopa muuta.
En ole ottanut ahdistuslääkettä tänään.
Katsokaa meitä. Tämä on kivaa.
Tämä on positiivista kuin AA:n kokouksessa.
Niin. Aivan.
-Niin. -Paljon kiitoksia.
Kiva, että tämä on kivaa.
Mutta täytyy sanoa suoraan, että ideat eivät ole vielä valmiita.
Täytyy parantaa.
Antaa kuulua!
Valmiina ansaitsemaan rahaa!
Onko hän...?
Hra Connor.
Kauanko olette ollut siinä?
En tiedä. En hallitse kelloa.
Joku tekee sen puolestani.
Myyntipuhe on vasta huomenna.
Missä Jordan on?
Jordan...
Hän on kotona hoitamassa asioita
haaravälissään.
Se on tulessa.
Kirvelevät vehkeet?
Niitä on ollut jokunen.
Sanoitteko jokunen?
Mitä teillä on?
Jännitys käy hermoille.
Connor on täällä!!! Mitä kerron hänelle????
Mitä suunnittelet äitini suhteen?
Ei ole suunnitelmaa.
Nautin hänen seurastaan.
Ei siinä voi olla kaikki.
Pitää olla jokin koukku.
Ei ole.
Näen hänet.
Hän on kova, jottei häntä voida satuttaa.
Mutta salassa
äitisi on todella hupsu.
En tiedä, kuinka monesti olen nähnyt hänen pelleilevän
ja tanssivan, kun hän luuli olevansa yksin.
Puhutaan sitten suoraan.
Tavoittelet hänen rahojaan.
Mitä?
Enkä tavoittele.
Pärjään hyvin itsekin.
Olet nääntyvä taiteilija.
Olen kyllä taiteilija.
Äitisi vain olettaa, että näännyn.
Minulla oli hieno näyttely Harlemin Studio Museumissa.
Olen yllättynyt, etten minä...
Ettei äitini tiennyt sitä sinusta.
Miten hän voisi?
Eikö niin?
Hän ei kysy minulta mitään
eikä kerro paljoa itsestään.
En tiennyt sinusta.
Jos hän on niin kova, miksi olet täällä?
Välitän äidistäsi.
Niin pidättyväisenä
hänen on oltava yksinäinen.
Haluan hänen tietävän, että vaikka hän luulee olevansa omillaan,
tuen häntä kaikesta huolimatta.
Mukava kuulla.
Minä pystyn tähän. Voisin olla loistava isä.
Tämä oli hyvä juttutuokio.
Mitä jos halaisit minua?
Hyvä on.
-Hyvä. -Jukra. Olet tosi siisti.
Tiesin, että tulisimme toimeen.
No niin.
Päästä irti.
Odota.
No niin. Hetkinen.
Odota. Ei!
Mitä sinä teet?
Aivan.
Älä. Olet jäähyllä.
Sinun pitää pysyä täällä.
Mene istumaan nurkkaan. Mieti tekoasi.
Jätän sinut yksin.
Ei. Odota!
Tule takaisin.
Connor on täällä!!! Mitä kerron hänelle????
Vastaa nyt.
-Mikä hänen nimensä on? -April.
April! Hei!
Minä kerron, mitä sanot.
Aika on rahaa. Kerro ideasi. Mitä sinulla on?
-April. -Täytyy lopettaa.
Uskallakin!
Anteeksi.
Ei voi lopettaa. Sanoin: "Kuuletko nyt?"
April!
Huomenna esittämämme idea
on nimeltään...
Sen nimi on DiscoverEyes.
Se on interaktiivinen peli, jossa maailma nähdään lapsen silmin.
Meillä on muitakin ideoita.
Ei.
Sen minä haluan kuulla.
DiscoverEyes.
Siistiä!
Palaan huomenna kuulemaan myyntipuheen.
-DiscoverEyes. Hyvä. -Niin. DiscoverEyes.
-DiscoverEyes. Niin. -Kuulostaa lupaavalta.
DiscoverEyes.
-Scott. -Niin.
Sinä onnistuit.
Me onnistuimme.
Mitä sinä teit?
En hyväksynyt DiscoverEyesia.
En hyväksynyt idean esittämistä.
Nyt minun ja yhtiöni tulevaisuus
on apulaisen esityksen varassa!
Mitä olisi pitänyt tehdä? Käskit auttaa.
Oletko tosissasi?
Petollinen.
Itsekäs.
Teit tämän itsesi vuoksi. Et minun etkä yhtiön!
Minäkö olen itsekäs?
Sinä se välität vain itsestäsi.
Olet ilkeä kaikille täällä
kuin emme yrittäisi auttaa yhtiötäsi.
Just joo.
Puukotat minua selkään. Sitten lörpöttelet huonot ideasi
huippuasiakkaalleni saadaksesi ensitilaisuutesi!
Mistä tietäisit?
Et ole kuullut myyntipuhettani!
Olet lapsellinen! Olitpa 38- tai 13-vuotias,
kanssasi on samaa sotkua.
Nyt tiedän, miksi pelkäät ottaa riskejä.
Koska et tiedä, mitä hittoa teet!
Pysyisit pelokkaana.
Tiedätkö mitä?
Lähetän kaikki myyntipuheet sinulle, myös omani,
koska haluat tehdä tämän yksin, mikä sopii.
Juuri niin haluan.
Tiedätkö, mitä minä haluan?
Haluan hiilareita.
Otan lopputilin!
Mene sitten!
Juuri niin teen!
En noudata ohjeitasi enää!
Hyvästi, tyttö!
Mitä sanoit?
Hyvästi, tyttö!
Heippa, tyttö!
Hei, hei, hei! Olen NSYNC.
Vie hiton bagelit mukanasi.
Oliko bagelissa kaikkea? Olet mitättömyys!
Palauta vaatteeni!
Myöhäistä! Venyivät.
Haluan ne silti!
Harmi!
Vain yksi henkilö käyttäytyy noin.
-Älä sano sitä. -Jordan Sanders.
Hei.
Mitä?
Kuka olet?
Anteeksi kuinka?
Kenen lapsi olet?
Kenen lapsi kävelee täällä
pinkissä housupuvussa?
Turpa kiinni! Palatkaa töihin!
Hän tarvitsee selkäsaunan. Mitä laukussani on?
Päästä irti. Haen vyön.
-Se puutuu. -Hae pois.
Lyö jonkun toisen lasta.
Onko väärin toivoa, ettei Jordan palaa ikinä?
-Ei. -Ei.
Luoja.
Mitä minulle tapahtuu?
Jumala, lähetä minulle merkki.
#PELKO JÄÄDÄ PAITSI #WINCHELLA #TurvassaSivussa
Hei, pikkuneiti. Pysähdy.
Hei, Vince.
Arvostan tunnollisuuttasi, muttei se haittaa.
En anna sinulle potkuja.
Mutta nti Sanders antaa.
Pitää korjata eräs asia.
En pysty siihen ilman kultaani.
Eikä. Anna avaimet takaisin.
Hyvä on. Anteeksi.
Kiitos.
Hei, tyttö. Kuinka vanha olet?
En edes tiedä.
En minäkään.
Hei.
Minulla on etsimäsi osoite.
Mikä?
Donitsityttö. Häntä on vaikea löytää myöhemmin.
Reittiä on mahdoton jäljittää.
Kiitos.
APRIL APULAINEN Soittaa
Haloo?
Olen yhä vihainen, mutta löysin Stevien ja auton.
En tiedä, kauanko tyttö on siellä.
Pitää mennä Winchellaan auttamaan niitä lapsia.
Minä munasin.
Kielsin heitä tanssimasta.
Olin väärässä.
Tämä voi olla viimeinen tilaisuutesi
peruuttaa tämä,
tai elät esiteininä ikuisesti.
Tee, mitä täytyy.
Olet oikeassa.
Kenellä on Winchellan henkeä?
Kaverit.
Teidän täytyy esiintyä tänään.
Sanoit sitä sosiaaliseksi itsemurhaksi.
Puhun nyt totta.
Voitte joutua lavalta sairaalaan.
Sen ei pitäisi estää teitä.
Mitä? Ei.
Sen pitäisi estää meitä.
Olette liian nuoria ymmärtämään,
mutta hylkäsin oman itseni,
koska minulle sanottiin, etten sovi joukkoon.
Olet vain puoli vuotta meitä vanhempi.
Luullaan, että vasta aikuisena tuntee itsensä,
mutta se on väärin.
Tunnemme itsemme lapsina.
Maailma vain hakkaa sen meistä.
Kun se on nyt sanottu,
esittäkää tanssi, jota harjoittelitte niin paljon.
Mitä sanotte?
Ei tarvitse.
Chillailemme vain.
Jätämme tämän välistä.
Se on Jasminen maailma.
Kenellä on Winchellan henkeä?
Opetan teille, ettei ole mitään pelättävää.
Mitä sinä teet?
Pois lavalta!
Mitä hän tekee tuolla?
Häivy, Sanders!
Pois lavalta.
Mälsää!
Ei. Annetaan hänelle tilaisuus.
Katsotaan, mitä löytyy.
Soittakaa musiikkia.
Niin, katsotaan.
Näytä meille jotain!
Voi luoja.
Tuo ei ole siistiä!
Pois lavalta!
Tylsää!
Tee running man!
Hyvä on.
Hyvä, Sanders!
Sinä osaat, Sanders!
Voi ei! Jordan!
Oletko kunnossa?
Jordan.
Oletko kunnossa?
Olen pahoillani.
Ei hätää. Olit loistava.
Se oli kivointa, mitä meille on tehty.
Ja vaarallisinta.
Mitä hän tekee?
Mitä sinä teet?
Usko pois
Minä en lähde
Olen paras tuntemasi mies
En voi ikinä lähteä
En mitenkään
En
Ja sinä
Rakastat minua vielä
Soittakaa.
No niin.
Hyvä!
Luulin, ettet tule.
En aikonutkaan.
Mutta hyvä ystäväni,
jolle ilkeily minun pitää lopettaa,
auttoi tajuamaan jotain.
Vaikka joutuisin olemaan lapsi lopun elämääni.
En ymmärrä, mistä puhut.
Minä ymmärrän.
-No niin, kulta. Aika lähteä. -Hei! Isä!
-Hei, äiti! -Me onnistuimme!
-Onnistuitte! -Näittekö minut!
-Siitä pidettiin! -Mitä teet täällä?
Olen ystävä.
Oletko toimiston ilkeä nainen?
Olen.
Mutta olen kasvanut henkisesti.
Muuta minut takaisin.
Minäkö?
Niin, tuolla. Osoita tuolla.
Jep.
Odota.
Jos teen sen, aiotko olla ilkeä?
Etkö kuullut henkisestä kasvustani?
Jessus!
Anteeksi, että huusin. Se oli ilkeää.
Olen mukava. Tee se nyt.
Hyvä on.
Olisitpa aikuinen.
Anna se minulle.
No niin.
Palauta minut.
Iso Jordan.
Aikuinen Jordan.
Toimi nyt.
Tarvitsen tätä.
Ei sitä noin tehdä.
Mistä tiedät? Et tiennyt tehneesi sitä.
Anna sauvani!
-Olisitpa vaahtokarkki. -Mitä?
Olisitpa suklaakakku.
Hitsi!
Hän yritti tehdä valkoisista vaahtokarkkeja.
Olisitpa bataattipiiras.
Mustan tytön tragediaa.
Siispä...
Olen päättänyt kertoa totuuden
minulle tapahtuneesta, koska tämä ei muutu.
Oletko varma?
Piilotin pikkutytön sisääni niin pitkään.
Yritin olla joku, joka en ole.
Mutten enää.
Tämä minä olen.
Minä
katsoin sovellustasi.
Se on hyvä.
-Oikeastiko? -Ei.
Totuus on, että se on tosi hieno.
Olin kateellinen.
Luulin, että yritit viedä huomioni.
Se oli pikkumaista.
Hyvin pikkumaista.
Olen
pahoillani!
Mitä?
En ole kuullut sinun sanovan noin aiemmin.
Kiitos.
Olet todella lahjakas.
Tarkoitan sitä.
Olit oikeassa.
Yritin saada tilaisuuteni Connorin kanssa.
Mutten puukottanut sinua selkään.
Halusin vain omani.
Se on hyvä.
Olet siis valmis.
Pärjäänkö siis?
Kysytkö vai kerrotko?
Ei. Minä pärjään.
Tiedäthän, että tuen sinua?
Tiedän, kuinka tärkeää voitto on sinulle.
Mutta olen voittanut väärin.
Tajusin, etten antanut ihmisten olla oma itsensä,
koska en hyväksynyt itseäni.
Nyt tiedän, että voin voittaa ja olla oma itseni.
Esitä siis ideasi huomenna.
Ilman sinuako?
Kun voitat, koko yhtiöni voittaa.
Lisäksi
olet todella hyvä ystävä.
Oikeasti ensimmäiseni.
Siksi olet niin huono siinä.
Tule tänne, pikku söpöliini.
-No niin. -Anteeksi.
Olet ihastuttava.
Aamuinspiraatio.
Vaikka painat torkkunappulaa,
ei ole myöhäistä tulla haluamakseen henkilöksi.
Herää, Jordan.
Olen palannut!
Rakastan teitä! Voi luoja!
En enää ikinä jätä teitä!
Voi luoja!
Tässä minä tulen! Olen palannut!
Kiitos taas, Connor.
On ilo esittää tämä idea sinulle.
Olemme tehneet kovasti töitä.
Jordan Sanders on nähty.
Connor!
Tiedät, etten tuottaisi pettymystä.
Jordan, olet suuri... Olet palannut.
-Hän palasi. -Jep.
Olen palannut.
Paljon kiitoksia, Connor, kun tulit
ja annat meidän jakaa ideamme kanssasi.
Henkilökohtaisesti
pidän siitä paljon.
Ja pidän sen vastuuhenkilöstä paljon.
Esittelen taas kollegani sinulle.
Nti April Williams pitää myyntipuheen tänään.
Hän on DiscoverEyesin keksijä.
Sanoin tuoreita ääniä,
mutta onko tämä apulaisesi idea?
On.
Kyllä se on.
Se on.
Ole valmiina siihen, että sukat pyörivät jaloissasi.
Ei minulla ole sukkia.
Oletko varma? Luulin, että oli.
Pystyt tähän.
Muistatko lapsuuden viattomuuden ja optimismin?
Oli riittävän urheaa olla oma itsensä ja tehdä asiat omalla tavallaan.
Näki mahdollisuudet
ja ympäröivän maailman ihmeet.
Ennen varttumista ja muurien pystyttämistä,
ennen kuin kerrottiin säännöt ja se, mihin kuuluu,
oli riittävän urhea näkemään taian itsessään.
Se on DiscoverEyes.
Sovellus muuttaa tavallisen erityiseksi.
Uusi donitsien maailma
Olemme erityisiä. Pitää vain huomata.
Jätän välistä.
Meillä meni hyvin, Jordan.
-Kadut sitä vielä! -Pitäisi kai lähteä.
Hyvä yritys.
En siis pärjännyt.
Minä tyrin. Anteeksi.
Ei. Voimme myydä tämän.
Et voi luovuttaa.
En luovutakaan.
Järjestän 16 myyntipuhetta lisää.
Sillä lailla. Niin sitä pitää.
Laukkuni.
Kyllä. Se on tuolla.
Aiotko sinä...?
Sinä et... Sinun pitää.
Ei, olet iso.
Olet palannut!
Olen palannut.
3 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Huomenta.
Pikku hetki.
Sanoin: "Huomenta", nainen.
Kun sanon "huomenta", sinä vastaat.
Huomenta.
Olemme kusessa.
Se on ohi. Yritimme kaikki.
DiscoverEyes ei onnistu.
Kaikki ulos!
Voi luoja.
Heti!
Alpratsolaamit mukaan.
Lähemmäksi.
Lähemmäksi! Älkää pelätkö. Tulkaa lähelle.
No niin.
JSI...
Olemme tulleet pitkän
nöyryyttävän
itsekunnioituksen murskaavan
kieltojen tien päähän.
Ei!
Mutta eräs viisas mies sanoi kerran,
että yksi kyllä riittää.
Ottakaa siis uupuneet kätenne
ja taputtakaa,
jotta voimme onnitella Aprilia,
joka on myynyt DiscoverEyesin!
Mitä? Voi luoja!
Hän onnistui!
Eikä siinä kaikki.
Se on suurin kauppa JSI:n historiassa! Olemme rikkaita!
Olemme rikkaita!
-Jukra! -Hyvä!
JSI:ssä alkaa uusi aika.
Kyse ei ole minusta, vaan meistä!
Pitäkää se mielessä,
kun esittelen
JSI and Associatesin!
-Tule tänne, kumppani April Williams. -Se on...
Kiitos.
Näkemiseen tarvitsee suurennuslasin, mutta se käy.
Jos katsoo
näin läheltä, jos laittaa otsan kiinni,
näkee sen kaiken: "And Associates."
-Kyllä. -Sepä kiva.
Se me nyt olemme.
Olemme tiimi.
Olen tosi ylpeä sinusta, April!
Kiitos.
Olen tässä. Ei tarvitse tuota.
Jos tiedän yhden asian,
se on, miten JSI and Associates haluaa juhlia.
Hiilareita!
Sinä saat donitsin!
On donitseja!
Olet uskomaton.
Onnea.
Et voi tehdä tuota. Olen pomo.
Mitä?
Lasken leikkiä. Saat sen.
Jukra!
Voi ei.
Kaverit! Mitä te täällä teette?
Kiva nähdä teitä.
Toin Windsorista nämä lapset, joita et ole tavannut,
testaamaan HomeGirliä.
-Mahtavaa. -Niin.
Kiitos, kun tulitte.
JSI,
valmiina juhlimaan?
Kyllä!
HomeGirl, tarvitsen fiiliksen.
HomeGirl soittaa JSI:n fiiliksen.
Hyvä!
Sellainen olen nyt.
Jordan Sanders ja bestikseni April.
Niin, minulla on bestis.
Se oli tarina siitä, miten pikkutyttö sisälläni
palasi näyttämään, ettei saa antaa muiden määritellä itseään.
Tietenkin on aina ihmisiä,
jotka eivät halua sinun elävän parasta elämääsi.
Temppu on, ettei tule yhdeksi heistä.